Author Archives: Julio Sueco

de repente, a veces y en un whim busco fotos las huellas del ayer doy con fragmentos como diría Lars Norén vestigios cuestionables. En Flickr Insistimos recordar ahí fuimos, éramos bien polaroid pura cura chilamente colores pasteles en hielos que … Continue reading →

Water left its mark My veins reached to the edges As I sprouted As I bloomed into a full green leaf I felt the cold wind of the early spring caress me The dust of still sunny days pile up … Continue reading →

Si mi estómago hablará, diría: Hola. Qué tal, sería, de pocas palabras, no sabe funcionar bien, para serles franco, es un estómago muy taciturno, y es que su entorno es muy desquiciado. Mi cerebro lo odia. Al estómago. Son enemigos … Continue reading →

Confounded am I Sprays and allergies marked this of the year yet I find myself alone wondering ’bout them years before April is the cruelest month Elliot sayeth I mistrust This lovely February weather 2019 the sun shines the birds … Continue reading →

今天 · 霜降 Frost scrapers noise invaded my realm as I tried to decipher what the early morning drew before my somnolent ears. Later That afternoon: The air was icy fresh The water cold as ice The silentwind bore small … Continue reading →

They say the rings in a tree tell a story I wonder what my wrinkles say I look at my fingers rings and dry cracks in my skin appear through a certain light I shy from speculation since everything changes … Continue reading →

All day I spent feeling Friday the 13th it was an ominous day something bad is to happen yet every day something bad happens this time it felt specifically aimed at me mass hysteria → though the winds rocked the … Continue reading →

In my blood runs Tijuas Caló Whether Espanglish Or Spanglish Them beats Pound dirt flesh Like a Smith Hierro Fierro A fuego Con ritmos turiquean y parlan netas a madrazos en el anvil We knew before thee güiri güiri wordsmith … Continue reading →

hace viento sé el follaje mece a su merced corre por ái un dicho sobre quién mece a los arboles yo quizá pero no cuando llueve las hojas frondosas de la primavera acumulan agua solo para hacer llover de nuevo … Continue reading →

the nihilist virus wants to renew itself forever it wants a life and an imagination to last a lifetime to reinvent itself to gut till it tires alloveragain ceaselessly a joy bug who pukes in delight .

Mis huesos Vivieron En el Valle Hasta el cansancio Y La Voz del Pueblo Esquiniaba Contra Kawuila De a buche Habría que pedirlos Para poder saborear Bien las 2am y wachar El farol de luces Recaer sobre las costras De … Continue reading →

In my bathroom mirror there are a couple of white hairs clinging to its surface. They bring my existence to a head as I am reminded of my autumn frost as the Chinese are wont to say. I find them … Continue reading →

Streets of N. This autumn 2016. The weather is fine, here in N. As I was about to walk & cross the cobblestone street to step unto the sidewalk in the narrow stretch of public terrain & a public road … Continue reading →

⨧ espanta ver su tamaño ⨢ tan tranquila aguardando tiempo ⨐ quisiere usar la aspiradora ⨒ el instinto desechar fealdad ⪃ ganas dan ese momento ⩼ al mismo tiempo que le asalta ⩻ preocupación a uno ⩺ ¿qué comerá? ⩹ … Continue reading →

⟿ A las 19:36 del 25 de Agosto latitud 57 La bocina de uno de las bocinas negras asentadas en mi escritorio resplandecieron el atardecer del sol haciéndome entrecerrar los ojos en seña de force majeure quizá æ El viento … Continue reading →

Escucho la lluvia caer como quién escucha ruidos en el espacio las ventanas no dejan oir las gotas caer, pero se ven las ondas en los charcos y yo me dejo llevar por la imaginación como la oscuridad, llega lenta … Continue reading →

Víspera del Día de San Juan en Suecia AD 2016: la comezón no se hizo esperar. Me rasqué la piel de mi brazo izquierdo no sin primero corroborar que el verano estaba para quedarse, una mygga me agarró descuidado. Una … Continue reading →

Odio nuestras despedidas Rajan alma Con bisturí A anchas Y sin pormenor Alguno De la sangre que escurre Pasión En vilo De Ser o no ser

I don’t know if there is a color called fresh green. Have you ever seen the late night sun hit the newly sprouted leaves of a tree Ist das nicht wunderbart? So alive that I can see their veins pump … Continue reading →

si Eliott se quejaba de abril bajo tierra es que no miraba cielos quebrantados por el paso del forastero azul pastos que salen a reverdecer ni escuchaba el canto de las hojas marchitas salir en friega por vientos locos y … Continue reading →

bojeo el futuro aquel lleno de esperanzas llano lejos ya del allende que fuese mas no es ni sus contornos entre nosotros ni quimera ni efímera idea siquiera ¿para qué? si el eterno retorno como la luz ante un agujero … Continue reading →

Is there any poetry in chewing ones nails? Or the dead flesh out of the corners of the nails? Whilst I munch the extra skin Spit its excess Profound thoughts brew on my head Is there any charm on the … Continue reading →

As the minutes moved on offset by the seconds I sat still in a catatonic state like In my green IKEA chair Listening how the outside stairs augmented the voice of a child no more than 3 Talking with its … Continue reading →

je ne sais quoi seriously, I do not know what this plateau as I call is whence thence or hence wherefore or therefore alas henceforth none help No sé qué pasa El pasado me tortura time is the fire in … Continue reading →

As I twirl around for the brief and short inspiration I seek I turn to the window to see the second snow of the year. Twirling snowflakes belated as they are form a landscape of known signs of a winter … Continue reading →

Con armas en mano barcos y cañones embarcaron hacía tierras desconocidas exploradores y explotadores Colonizaron tierras esos explo – hiceron de las suyas eso jijosdelasuya y ahora esos jijos se aprovechan de nuevo Europa es racista Europa es inmisericordiosa pareciese … Continue reading →

Al ver al nuevo vecino tirar basura en el lugar equivocado mi instinto es corregirle Al ver al nuevo vecino andar en bicicleta en el paso del ambulante mi instinto es corregirle Al ver al nuevo vecino llegar tarde mi … Continue reading →

The spirits burn my belly remordimientos infernales som aldrig slutar skrika remontándome al pasado atormentan el alma Anima Sola bogged down slentrian som aldrig tar slut the nails dig deep in the walls which surround this mental crap from whence … Continue reading →

I used to like it when light Announced changes It used to be so Air now Does that Sudden bursts Pre-tell The coming season As if fluttering tree leaves In summer or spring Fluttered differently than Fall or winter . … Continue reading →

I wasn’t thinking you know me pruning a tree getting rid of dead bracnhes from a wim the lady passed by with her poodle ahead “va duktig du är Julio” she said that is, in protestant speak, doing well Ese. … Continue reading →

I’m wont to excise burden from thee spare thee my godawful narrative yet fond I’m myself of relishing more often than not of doing just that – here’s thine dagger – thy pet thus this ungodlike nature sinks thee & … Continue reading →

En esta latitud sueca 57° 39’ 10” N hubo ventarrones hace unos días En el recién cortado césped por Gisle, mi vecino noruego, yacía un nido que mudó lugar a fuerza del aquilón ayer Hoy yace aún ahí y los … Continue reading →

Había demasiada luz a esas horas de la noche. Las sombras eran irreales. Casi cómicas. Se alargaban, se achicaban. Desaparecían. Un juego incomprensible. Hasta que me detuve. Irradabia luz eléctrica sobre mi. Un farol urbano que esconde todo. El amigo … Continue reading →

the 29th/6 2015. 12ºC or 53.6ºF. Gray. Usually I reserve my merino wool shirts for the winter days. Yet am drawn to them still. That is, I find the need to wear them because I haven’t moved enough to feel … Continue reading →

those preadolescent somalians girls strolling on the bike path heads garbed in beautiful hijabs laugh as they hold a smartphone What makes them laugh I wonder that arab looking guy that I presumed gave me a hate look I wonder … Continue reading →

Resguardame de mi propia narrativa Resguardame de mis propios sentimientos No dejes que el odio se asiente en mi o que juzgue a las personas dioquis Dame la fuerza para seguir creyendo que soy un instrumento para tus designios que … Continue reading →

No sé cómo habra de acabar la sangre mia ni mi carne o aquello que llamo yo. Llámame Insólito o nada de los millones de huesos que hay hoy tras miles y miles de cavernas o guerras o batallas o … Continue reading →

At the edge of Eden lies Sweden lies of all kind which Putin would like to set straight Oh the intra-Lilliputian row! So here in the Highlands we are told we are a target for Putin & pals to set … Continue reading →

Este solsticio a ser y la sombra  de la señal de tráfico recae sobre el asfalto y la xente sigue su curso a las cinco de la tarde Guacha Guacho la guacha La mano de la calaca apunta la hora … Continue reading →

A veces hace falta la burla you know para madrear las ideas esas putas nociones de que uno no es lo que es o sea más allá de lo que uno es para simple concluir que Dios nos usa para … Continue reading →

ignorance befalls the brain the flow of the narrative insists on a many idea yoga this, silence that the I remains alone eitherways is it a balance or a yearning to the next step beyond this one is it an … Continue reading →

you flee the now you flee the past you flee the yet to be you flee the future where art thou? it’s a whirlwind a vortex the blackhole that succumbs time Yet the one point that must be borne is … Continue reading →

esa seda que nos une indistruct i bl e hasta el amanecer el despertar caminar manosear el día en donde la confusión nos alborota la modorra y el deseo esa es la teleñara indeseada

I was. That which I thought. I am that. yet as of today I am no more this I thought.

美梦 Me gusta la idea de que en Chino beautiful es parte de América porque deseo que seas americana como yo ¿pero tendrá eso importancia? ¿No es la humanidad más allá del nacionalismo? Quién quiera que seas ¿no es más … Continue reading →

Last night I dreamt contigo y hoy quizé verte pensando en un futuro que imaginé anteayer will I ever see your eyes again? or feel your skin smell you later? el dolor en el estómago for a sentient yet to … Continue reading →

Sometimes la vida no matter the strucken hour te da vida fe esperanza amor sin saber why y así, mañana de niurro händer det igen som om ingenting som om du och jag vore en gammal löv som fick vissna … Continue reading →

El viento regresa fresco y renovado a limpiar lo que no se llevó durante el otoño y que el inverno guardó como las cobijas de las orugas algunas cuyo destino es el brusco e obsessivo rastrillo revuelan por el aire … Continue reading →

As I biked to do my errands in a town that reminds me of my unbelongness or a Russian town far far away like Bratsk which no ones knows about the such only the Trans-Siberia can concoct I noticed in … Continue reading →

Det finns vissa som stör sig på min brytning Min accent men dessa jävla pack finns inte här eller? vad fega de är de som inte vill stå upp och säga att min brytning låter ful Stå upp!

When the isolation lifts its mantle Which surrounds my love life, Will I see thee lurking about? Wont you expect too Who yearned for you? Whilst I carry this heavy darkness Woe is me! for I want your arms around … Continue reading →

I felt Untold Emotions Rush Like a Chinese water drop torture Down My Skin . Yearning To feel Pain To connect Somehow. Then I thought. I hurt yet

There were many a time were I did not. Like a White whale whose harpoon Who am I kidding I have not even began to imagine how Melville thought,  

El Cuervo era un cuate. Rey del gris de cielos nórdicos ‘on el sol ni su luz. Odín Su fiel Reino compartían cualesquier día expandía sus alas bajo las nubes que escondían el sol pero aquellos días tan consuetudinarios su … Continue reading →

I’ve seen you te he visto desde hace long ago eres la memoria que no quiero recordar como el moco que saco de mi nariz like the burger I pick from my nostrils who I promptly swipe under my knee … Continue reading →

I saw an insect fly by as hell a bird flew by to stop by a nearby branch in a haste only my eye can comprehend then the wind played with the new shoots of the birch the pine the … Continue reading →

Son las primeras horas de la mañana/ me levanto porque el ordenador se ha puesto a trabajar y sus ruidos me molestan pero no como para salir de las sábanas/ Me levanto un poco enfadado de tener que levantarme/ Afoco … Continue reading →

With everyday that passes by I grow colder my lips are turning blue as the sky recedes into redness though some call this an autumn I decay yearning for red lips to caress my hopes Early may brings shoots new … Continue reading →

Shadows that draw their/lines/ dig profound as if years could flow or bank onto shores of yore (whose face?/) Mark routes accordingly to sidewinding wrinkles in the background African beats Asia Claims too the drumbeat . We are to believe … Continue reading →

Y’oud think/a grain of dust/carrying/The light of a sunray/floating about/this late april 23rd afternoon/ giving notice of itself/would arose suspicion/as insignificant it may seem/for some reason or 2/ yet/as it floats/ in the stillness of a quiet 1900 hour/this meridian … Continue reading →

Hay sonidos que solo la soledad sabe de ellos. Como el ruido que mi refrigerador hace cuando todo estalla en silencio. O luces que nunca te imaginas que vislumbran tanto como la luz azul del standby de la tele o … Continue reading →

Con los sonidos de House/Mi estómago tiene exasperación/Por falta de imaginación/ Aguardo/Esta mañana/Un sin fin de especulaciones/La guerra comienza/ Inicio/Fatal/Para el bienestar del Yo/Insisto en dejar fluir las cosas/ Sin teñirles de prejuicios o lo que podrá ser/Un día sin … Continue reading →

You try to shake it but it comes back. It’s nagging comments its persistence about the future its nack for stating the obvious Its not really a voice but a silent nagger who reminds you what you don’t have. Its … Continue reading →

Ever seen how the sun hits the branches of the pine tree? How it shines on the windows facing NE the shadows with patches of the NE sun sparkling dew as if the day was setting or a dawn arriving … Continue reading →

Her magic disappeared the morning dew builds up out of nowhere; left is a drop of time. I wonder a lot about her. Because that is what I do. My own personal obsession of sorts with her. I don’t make … Continue reading →

Mejiqué Pensar en Méjico – Ir a Méjiko Sentimientos encontrados O perdidos más bien. Lo único que me queda es ser norteño. Xicano. Y es que ahora hay otro que no entiende de ir al futuro para mirar el ayer … Continue reading →

Se acerca la hora de ir a trabajar ver a los colegas recibir y retransmitir la energía que fluye, al verles los ojos, sus emociones, sus almas. Pero qué digo, yo no retransmito, solo logro recibir como las estrellas se … Continue reading →

During a run I noticed that the city park workers had done maintenance in our little lake called Ingsbergssjön I often misspell its name. This day full of sun offered interesting aspects Like how some thin sheets of ice lingered … Continue reading →

A little bird told me I command your presence All I have to do is think of you & et voilà! Yearn burns desire dreams of you thinking of you as the years pass by am I doomed to be … Continue reading →

My breath slipping the vowels through your smooth skin My lips inches away naming you bares my soul

ever noticed that quiet passer-by how his eyes lays waste in silence? Why does not that stranger use words to diffuse his passing glint? Why am I accosted by the look conferring upon a judge a burden to my eyes? … Continue reading →

the enmity criss-crosses through different vessels a badmouth masquerading in morality lands with someone in power It has achieved its first purpose Now it can take a stab, a jab, poison other souls Its 2nd intent would love to antagonize … Continue reading →

De todos los lugares del mundo es el estómago que más te siente arde al pensar en tí Para ser un amor imposible causas un pulsar de añoranza como si alguna vez te hubiese tenido Mi cabeza sin embargo No … Continue reading →