Category Archives: Castellano

Weird cognates in Swedish

There is no doubt many languages bear the grunt of false friends or cognates and surely Swedish can be an entrapment of sorts when it comes to said dubious company as one traverses the landscape of Scandinavian languages and their … Continue reading

Posted in Bilingüismo, Castellano, Lingüística, Metalingüística, Sueco | Comments Off on Weird cognates in Swedish

topografías del Risala fi fadl al-Andalus

Estando en Madrid este mes pasado de Abril tuve a bien a escucharme a mismo al ir a darle una vuelta a la Cuesta de Moyano donde al darme cuenta de algunos precios de algunos libros la desilusión no se … Continue reading

Posted in Castellano, Lecturas, Libros, Libros en Español | Comments Off on topografías del Risala fi fadl al-Andalus

El mentado Gabo

Tengo insomnia. A estas horas que escribo esto estoy con pachita en mano y repensando los aconteceres de hace unas horas. Me dormí temprano. Así que desperté igual, temprano. Al dormir, en mis sueños, feneció Gabriel García Márquez. Lo supe … Continue reading

Posted in Castellano, Lecturas, Libros en Español, Literatura | Comments Off on El mentado Gabo

Grammatical distance

Siempre me ha sorprendido encontrarme con ejemplos de gramática que deberían de hacer sonar sonajas a loco en mi aparato de detección de errores gramaticales pero que no lo hacen. Tengan ustedes este ejemplo que escribió una de mis estudiantes … Continue reading

Posted in Castellano, Lingüística | Comments Off on Grammatical distance

Had to ask

So am writing profusely in English. Don’t ask why. It just happens. I think I started picking up on my writing because of Hemingway. Or the movie at least. The one with that chick, Nicole Kidman. Though I’ve read a … Continue reading

Posted in Bilingüismo, Castellano, Lingüística | Comments Off on Had to ask

backward

Estuve ahí. Lo admito. Te vi. Adoré lo que fue habré de admirar lo que fue y no es lector: arráncame de este presente . . -y seguía así la leyenda de aquel que imaginó . 8

Posted in Aztlán, Baja California, Bilingüismo, Castellano, Dairy, Democracia, Dieta | Comments Off on backward

dirty brainwash

Estoy gordo. No soy para tí. Tú. Te soñé. lo que no fue. fui no lo que no quise. un sueño diario verte pasar sin poder decirte nada. y así de nihilista inútil perro Gua wow me

Posted in Castellano, Dairy, Democracia | Comments Off on dirty brainwash

digitus infamis

En las vigencias de una cultura se pueden leer cantidades enormes de costumbres y usos de la gente. En lo particular tengo en mente un insulto que para mí siempre no lo ha sido pero que para la generación de … Continue reading

Posted in Castellano, México | Comments Off on digitus infamis

Be careful what you wish for

Uno de esos deseos que uno se carga en el consciente se ha hecho presente. Tengo varios días deseando alejarme del blog en español. Y estos días los días pasan sin que me detenga a detentar la idea de que … Continue reading

Posted in Castellano, Metalingüística | Comments Off on Be careful what you wish for

Jano

Con estas cuestiones del año nuevo nunca faltan las promesas de lo que uno se propondrá a hacer o de lo que uno no se propondrá a hacer. Creo que es la primera vez en mi vida que resuelvo no … Continue reading

Posted in Castellano | Comments Off on Jano