Category Archives: Libros En Sueco

Ett nytt land utanför mitt fönster

Boken Ett nytt land utanför mitt fönster av Theodor Kallifatides 2001, utgåva 2017, handlar om att leva och känna sig som en främling i sitt eget land. Författaren beskriver med gamla minnen hur han upplevt att vara en främling genom … Continue reading

Posted in Lecturas, Libros, Libros En Sueco | Comments Off on Ett nytt land utanför mitt fönster

August Strindberg: Från Fjärdingen och Svartbäcken

August Strindberg: Från Fjärdingen och Svartbäcken- Studier vid Akademien. 1ra publicación: 1877. Ubicación geográfica de las novelas: Uppsala. Libro que leí. Vårt Hems Förlag Stockholm 1930 Åhlén & Holms Boktryckeri. Habrá que notar que Fjärdingen y Svartbäcken som dos partes … Continue reading

Posted in Lecturas, Libros, Libros En Sueco, Suecia, Sueco | Comments Off on August Strindberg: Från Fjärdingen och Svartbäcken

dos autores

TS Eliot said “April is the cruelest month” 1922 & August Strindberg said “Av alla årstider är våren erkänt den mest obehagliga” 1877. Hmm. Loosely translated it means that «of all the seasons, Spring is acknowledged to be the most … Continue reading

Posted in Lecturas, Libros en Inglés, Libros En Sueco | Comments Off on dos autores

Öde Christine Falkenland

  Autora: Christine Falkenland Publicado por: Månpocket Tomo: Pocket Idioma: Sueco Impresión: 200409 Páginas: 136 Peso: 84 ISBN10: 9170011885 ISBN13: 9789170011887 He terminado de leer mi tercer libro de una de mis escritoras favoritas aquí en Suecia. Las recensiones suecas … Continue reading

Posted in Libros En Sueco | Comments Off on Öde Christine Falkenland

Sfinx de Falkenland, Christine

Sfinx Wahlström & Widstrand ISBN 978-91-46-22103-6 He leído mi segundo  libro de una autora que me ha cautivado la imaginación. Se llama Falkenland, Christine. El libro se titula Sfinx, 2011. Me ha gustado el librito. Tenía muchas ganas de leer … Continue reading

Posted in Libros En Sueco | Comments Off on Sfinx de Falkenland, Christine

活着, Huozhe

Escritor: Yu Hua Traductora: Anna Gustafsson Chen Diseñador: Lars Paulsrud Editorial: Ruin Förlag AB Idioma: Sueco Edición: 2006, Páginas: 197 Primera Edición, peso: 360 ISBN10: 9185191132 ISBN13: 9789185191130 Estoy rompiendo records. Este es el segundo libro que leo en sueco … Continue reading

Posted in Libros chinos, Libros En Sueco | Comments Off on 活着, Huozhe

Vinterträdgården Christine Falkenland

Bueno, va la primera reseña de libro del año, que ya me estaba tardando un tanto. Casi no leo libros en sueco pero mi sentido de culpabilidad me hizo hacerlo. Frecuento la biblioteca del pueblo cada vez que salgo del … Continue reading

Posted in Libros, Libros En Sueco | Comments Off on Vinterträdgården Christine Falkenland

Punkindustriell

Acabo de leer un libro en sueco, hoy, de por cierto. Se titula Punkindustriell hårdrockare med attityd por Louise Halvardsson Författarhuset. Creo que una traducción es innecesaria. Me gustó bastante pues como el libro de Rivera Garza, es un libro … Continue reading

Posted in Libros, Libros En Sueco | Comments Off on Punkindustriell

Entre espiones

Me llevo más de medio año terminar el libro pero bien que valio la pena, entre el trabajo, el ajetreo familiar y problemas personales tanto existenciales como interpersonales amén de que se trata de un libro escrito en sueco [pequeño … Continue reading

Posted in Libros, Libros En Sueco, Rusia, Suecia | Comments Off on Entre espiones

Repaso de lecturas al corriente

Con corrientes me refiero las que están al corriente. Bueno, por el momento estoy leyendo varios libros y escuchando uno. Como había dicho anteriormente, estoy detrás del nuevo diseño del blog en lo a que código se refiere. Estoy presente … Continue reading

Posted in Audiobooks, Lecturas, Libros, Libros En Sueco, Rusia | Comments Off on Repaso de lecturas al corriente

1ras Impresiones

A decir verdad tenía mucho que no disponía de tiempo para leer literatura sueca, pero por estos días me he dispuesto a cambiar la situación en que tengo al idioma sueco dentro de mi repertorio lingüístico. Recordemos que tengo un … Continue reading

Posted in Audiobooks, Libros, Libros En Sueco | Comments Off on 1ras Impresiones

Per Erik Wahlund: Japansk dagbok. Impressioner och ironier

Japansk dagbok. Impressioner och ironier. Stockholm, Bonniers 1968. 169 sid. Después de tener en mi posesión por más de 4 años éste libro lo acabo de leer, verano del 2005. La cultura japonesa siempre me ha interesado desde que descubrí … Continue reading

Posted in Libros, Libros En Sueco, Libros niponeses, Poesía | Comments Off on Per Erik Wahlund: Japansk dagbok. Impressioner och ironier

Kineser: Kinesiska Dikter i översättning av Hwang Tsu-Yü och Alf Henrikson

Kineser: Kinesiska Dikter i översättning av Hwang Tsu-Yü och Alf Henrikson Bonniers 1945. La Canción del Labrador El día alborea lleno de trabajo Con descanso viene la noche Abro surcos en mi campo por alimentos Excavo mi pozo y recibo … Continue reading

Posted in Libros, Libros chinos, Libros En Sueco | Comments Off on Kineser: Kinesiska Dikter i översättning av Hwang Tsu-Yü och Alf Henrikson

Michail Aleksandrovich Sholokhov: El Destino del Hombre

Curiosamente, acá en Suecia me ha tocado entrar a muy pocas casas suecas y cuando lo he hecho es porque son parientes de mi jaina. Suelen ser casas que dan un dejo de los años 50’s. Los muebles y los … Continue reading

Posted in Lecturas Rusas, Libros, Libros En Sueco, Libros Rusos, Rusia | Comments Off on Michail Aleksandrovich Sholokhov: El Destino del Hombre

AntiPatriarkalt Manifesto

Esto es una pobre traducción que hice de las páginas 135-6 del libro de las feministas suecas Maria-Pia Boëthius y Maria Lindhgren titulado APM (AntiPatriarkalt Manifesto) de la publicadora Ordfront 2002. Es un pequeño libro que trata sobre la correspondencia … Continue reading

Posted in Femenismo, Libros, Libros En Sueco | Comments Off on AntiPatriarkalt Manifesto

Former av Hopp: Tomas Venclova

He estado leyendo un libro en sueco. El único este Estío como dicen los de lengua más oscuras que la de este humilde cuasi norteño vuestro. La verdad prefiero más el southwestern spanish, pero si sigo hablando de eso seríase … Continue reading

Posted in Libros, Libros En Sueco | Comments Off on Former av Hopp: Tomas Venclova

SubMarcos

Hay una lectura que se puede apreciar en los escritos de Marcos difícil de entender para México, y esa es la de respeto tanto como a ellos como a nosotros mismos. Marcos en realidad es por igual capitalista como cualquier … Continue reading

Posted in Libros, Libros En Sueco | Comments Off on SubMarcos

Strindberg

Tengo dos baños en mi casa, uno en el segundo piso y otro en el primer piso, en el del primer piso tengo libros, si, me gusta leer cuando estoy hablando con los llamados de la madre naturaleza o las … Continue reading

Posted in Lecturas, Libros, Libros En Sueco | Comments Off on Strindberg