Category Archives: Libros En Sueco

1ras Impresiones

Posted on January 8, 2007 by Julio Sueco

A decir verdad tenía mucho que no disponía de tiempo para leer literatura sueca, pero por estos días me he dispuesto a cambiar la situación en que tengo al idioma sueco dentro de mi repertorio lingüístico. Recordemos que tengo un … Continue reading →

Posted in Audiobooks, Libros, Libros En Sueco | Comments Off

Per Erik Wahlund: Japansk dagbok. Impressioner och ironier

Posted on July 9, 2005 by Julio Sueco

Japansk dagbok. Impressioner och ironier. Stockholm, Bonniers 1968. 169 sid. Después de tener en mi posesión por más de 4 años éste libro lo acabo de leer, verano del 2005. La cultura japonesa siempre me ha interesado desde que descubrí … Continue reading →

Posted in Libros, Libros En Sueco, Libros niponeses, Poesía | Comments Off

Kineser: Kinesiska Dikter i översättning av Hwang Tsu-Yü och Alf Henrikson

Posted on April 30, 2005 by Julio Sueco

Kineser: Kinesiska Dikter i översättning av Hwang Tsu-Yü och Alf Henrikson Bonniers 1945. La Canción del Labrador El día alborea lleno de trabajo Con descanso viene la noche Abro surcos en mi campo por alimentos Excavo mi pozo y recibo … Continue reading →

Posted in Libros, Libros chinos, Libros En Sueco | Comments Off

Michail Aleksandrovich Sholokhov: El Destino del Hombre

Posted on October 28, 2004 by Julio Sueco

Curiosamente, acá en Suecia me ha tocado entrar a muy pocas casas suecas y cuando lo he hecho es porque son parientes de mi jaina. Suelen ser casas que dan un dejo de los años 50’s. Los muebles y los … Continue reading →

Posted in Lecturas Rusas, Libros, Libros En Sueco, Libros Rusos, Rusia | Comments Off

AntiPatriarkalt Manifesto

Posted on February 3, 2004 by Julio Sueco

Esto es una pobre traducción que hice de las páginas 135-6 del libro de las feministas suecas Maria-Pia Boëthius y Maria Lindhgren titulado APM (AntiPatriarkalt Manifesto) de la publicadora Ordfront 2002. Es un pequeño libro que trata sobre la correspondencia … Continue reading →

Posted in Femenismo, Libros, Libros En Sueco | Comments Off

Former av Hopp: Tomas Venclova

Posted on August 2, 2003 by Julio Sueco

He estado leyendo un libro en sueco. El único este Estío como dicen los de lengua más oscuras que la de este humilde cuasi norteño vuestro. La verdad prefiero más el southwestern spanish, pero si sigo hablando de eso seríase … Continue reading →

Posted in Libros, Libros En Sueco | Comments Off

SubMarcos

Posted on July 27, 2003 by Julio Sueco

Hay una lectura que se puede apreciar en los escritos de Marcos difícil de entender para México, y esa es la de respeto tanto como a ellos como a nosotros mismos. Marcos en realidad es por igual capitalista como cualquier … Continue reading →

Posted in Libros, Libros En Sueco | Comments Off

Strindberg

Posted on June 25, 2003 by Julio Sueco

Tengo dos baños en mi casa, uno en el segundo piso y otro en el primer piso, en el del primer piso tengo libros, si, me gusta leer cuando estoy hablando con los llamados de la madre naturaleza o las … Continue reading →

Posted in Lecturas, Libros, Libros En Sueco | Comments Off

Kom Tistel Sträva längta

Posted on April 26, 2003 by Julio Sueco

A continuación, poesía nórdica, en esencia, de Suecia. Dicen que el lenguaje refleja el medio ambiente La autora, Eva Sjödin, su libro: Kom Tistel Sträva längta, traducción: (más o menos, no soy profesional e-jem!) Y el cardo empezó ansiar añorar … Continue reading →

Posted in Libros, Libros En Sueco, Poema, Poesía | Comments Off