Category Archives: Bilingual

Pinches monolingües

Posted on May 24, 2006 by Julio Sueco

Otra vez me llegó la pregunta: ¿qué se siente escribir en tres idiomas?, esta vez de parte de un blog sueco al que, por alguna razón, le parece ardua la labor de poder escribir en tres idiomas. Se les hace … Continue reading →

Posted in Bilingual | Comments Off on Pinches monolingües

Inglés Xicano

Posted on May 22, 2006 by Julio Sueco

I can’t help notice the noise that the right wingnuts make regards Aztlán and Chicanos and the whole culture clash enchilada. Specially English. I still have a few problems with English. I grew up never feeling that English was part … Continue reading →

Posted in Aztlán, Bilingual | Comments Off on Inglés Xicano

Nihil est ab omni parete beatum

Posted on March 18, 2006 by Julio Sueco

Soy nihilista. Siempre lo he sido. In the end, no habrá nada. Por eso el optimismo de ciertos escritores me dan risa, mucha risa. Se preocupan por un legado que no durará. Algún día este planeta terminará como otros planetas … Continue reading →

Posted in Bilingual | Comments Off on Nihil est ab omni parete beatum

Bilingual

Posted on March 12, 2006 by Julio Sueco

We all remember that afternoon. The clouds hung at an uncomfortable low and the heat made the humidity stick. It was then the town council in all its wisdom had decided to pass a non-bilingual bill, despite the majority of … Continue reading →

Posted in Bilingual, Minifix, Pocho sentimientos | Comments Off on Bilingual

Poliglotismo: desventajas y otros pensamientos

Posted on December 20, 2005 by Julio Sueco

Claro que ser políglota tiene desventajas. Una de ellas se le es aparente al escritor, aquel que se dedica a las letras y la formulación de ideas, pensamientos, metáforas, imágenes y visiones varias. Todo idioma tiene un dejo de racismo … Continue reading →

Posted in Bilingual | Comments Off on Poliglotismo: desventajas y otros pensamientos

pensamientos de un bilingüe tijuanense en Suecia

Posted on December 7, 2005 by Julio Sueco

Supe de la narrativa del Norte* fuera de la Baja. Lo supe, sin duda alguna, por medio de la revista semanal Proceso. Lo importante para mi, en este día que recuerdo esto, es que me acuerdo que me entusiasmó un … Continue reading →

Posted in Bilingual | Comments Off on pensamientos de un bilingüe tijuanense en Suecia

A la madre ese

Posted on May 10, 2005 by Julio Sueco

Así al ras se puede decir que tres culturas han pasado por mi. De por cierto, la plaza de las tres culturas nunca la vi durante mi estancia en el DF, pero no me quiero salir del tema. De últimas … Continue reading →

Posted in Bilingual | Comments Off on A la madre ese

I am

Posted on November 11, 2004 by Julio Sueco

I shall no longer be subjected or fall into that treacherous pit, I am mexican Xicano and I speak english as a primary source of communication. I shall no longer care or worry that my brethen down south or within … Continue reading →

Posted in Bilingual, Pocho sentimientos | Comments Off on I am

Ditch the Logan Act!

Posted on October 1, 2004 by Julio Sueco

I have always wondered why the mexican government hasn’t really taken advantage of the bilingual population that it has alongt its 3000 kilometer long border con los gabachos. I mean it’s an increible asset right? people who actually understand bilateral … Continue reading →

Posted in Bilingual | Comments Off on Ditch the Logan Act!

dualities in bilingual speakers

Posted on September 10, 2004 by Julio Sueco

So there are dualities in Xicano bilingualism. However, I believe that what am about to divulge here covers pretty much trilinguals and quatrilinguals as well because in essence that which I have in mind is language shifting that is, adjusting … Continue reading →

Posted in Bilingual | Comments Off on dualities in bilingual speakers