diccionario SONORA... largo

Write haof XML files: Armando Zambrano (z@hmo.megared.net.mx)
Fecha: vie jun 04 2004 - 00:43:36 CEST


Apunteros:
Apunteros:
Hablando de diccionarios, me acaba de llegar este «Diccionario
Sonorense», representa la gran mayoría de las palabras que utilizamos.
No se quien es el autor, pero hizo una excelente labor de recopilación.
Si alguien tiene alguna duda sobre alguno de los términos trataré de
aclararlo.

El Armando

------------------------------------------------------------------------
---
                           
                            Diccionario Sonorense

                              Edición Feb-19
                              (231 palabras)

A

Agüite: (Adj) Tristeza, depresión leve
A la bestia: (Adv) Expresión que denota asombro, véase "Ingasu"
Ah malaya: (Adv) Sueño, aspiración, ficción
Ah malayón: (Adv) Superlativo de "A Malaya"
Ajuarear: (Verb) Resultar afortunado, bendición caída del cielo
Apapuchi: (Adj) En Hombros
Arre lulú: (Adv) Expresión que denota aprobación
Aviada: (Sust) Imprimir velocidad para un momento determinado

B

Bacanora: Licor pa´ hombres
Bachantahui: (Pob) Pueblito que queda yendo pa´Huatabampito
Bacum: (Pob) Uno de los 8 pueblos Yaquis
Baica: (Sust) Bicicleta, medio de transporte ecológico
Batacosa: (Pob) Lugar al pie de la Sierra donde matan gratis
Batanga: (Sust) Plataforma usada como medio de transporte de maquinaria
y
productos del campo, es halada por tractores principalmente
Belen: (Pob) Uno de los 8 pueblos Yaquis
Bichi: (Adj) Desnudo, encuerado
Bichicori: (Adj) Desnudo, (véase bichi)
Bichola: (Sust) Pene
Bitachi: (Sust) Avispón, abejorro
Bobitos: (Sust) Insectos chingaquedito
Boli: (Sust) Bolsa de plástico de forma tubular la cual contiene agua de
sabores congelada
Bomba: (Sust) Globo
Bonis: (Véase "Popillos") Fresa, persona ricachona (regularmente sin
dinero)
Bugui: (Sust) Automóvil modificado para carreras OFF ROAD
Bule: (Sust) Recipiente utilizado para transportar agua
Buqui: (Sust) Niño, bebé

C

Cachora: (Sust) Réptil lagarto de dimensiones reducidas // (Adj) Puta
Cachimba: (Sust) Dícese de la persona que acompaña a una pareja de
novios,
generalmente la hermanita(o) de la novia.
Cachucha: (Sust) Gorra, propia del béisbol principalmente
Cabejere: (Sust) Véase "El Cabejere"
Caciquear: (Verb) Reservar, antónimo de compartir
Cagado: (Adj) Asustado, temeroso, culón
Cagazón: Persona que hace cosas que desagradan a las demás
Cajeme: (Pob) Municipio cuya Cabecera municipal es Ciudad Obregón. "El
que
no se detiene a beber agua"
Calilla: Persona que se la pasa molestando a otros
Camellar: (Verb) Recorrer una distancia prolongada por un objetivo o
realizar un esfuerzo en el mismo
Camisola: (Sust) Camisa de vestir
Canastear: (Verb) Propio del deporte del Basketball, jugar basket
Canillas: (Sust) Piernas
Cantón: (Sust) Hogar, casa
Caón: (Sust) Véase "Jijuela chingaa"
Carrilla: (Sust) Acto de hacer mofa o burla ante un hecho o situación
Carrucha: (Sust) Carretilla para transportar materiales o pasear al
buqui
Castrado: (Adj) Individuo con un pesar amargo, que le lleva la chingada
Catotas: (Sust) Juego de buquis donde se utilizan pequeñas esferas de
vidrio
Celocinta: (Sust) Cinta adhesiva
Cercas: (Adj) Distancia aceptable, cerca
Ciboli: (Sust) Renacuajo
Cochi: (Sust) Cerdo, puerco, kowi
Cocorit: (Pob) Uno de los 8 pueblos Yaquis
Colti: (Adj) Lesión muscular del cuello que consiste en no poder voltear
hacia algún lado, sucede cuando duermes en una posición nada ortodoxa
Conejo: (Sust) Animal mamífero // (Abv) Expresión que denota suficiencia
Copechi: (Sust) Luciérnaga
Cooler: (Sust) Aire lavado, chingadera para amainar el calorón
característico, sistema de enfriamiento
Copis: (Adj) Agachado, en posición // (Sust) Pequeño montículo utilizado
cuando se juega a las catotas
Coricos: (Sust) Galleta tradicional en forma de anillo
Coricochis: (Sust) Véase "Coricos"
Coyota: (Sust) Pan con dulce de piloncillo en forma de tortilla
Coyote: (Sust) Lobo Mexicano, Coyota sin piloncillo
Cuacha: (Sust) Caca
Cucho: (Adj) De extremidades cortas
Cuichi: (Adj) Que esta muy fácil
Cuilta: (Sust) Cobija gruesa, colchoneta
Cura: (Sust) Risa, alegría, desmadre
Curado: (Adj) Curioso, chilo, agradable, divertido

CH

Chavalo: (Sust) Muchacho, bato
Chale: (Exp) Que mal pedo // Véase "sarra"
Chamagoso: (Adj) Véase "Choquiloso"
Chanate: (Sust) Cuervo
Chante: (Sust) Casa, véase "Cantón"
Charra: (Sust) Chiste, chascarrillo, cuento mamón
Cheno: (Sust) Autor de la célebre obra "Huatabampo Rock"
Chilo: (Adj) Gustoso, agradable, Que te gusta (cosas regularmente)
Chiltepín: (Sust) Chile pequeño en forma de bolita, enchiloso como su
chingada madre
Chinchilagua: Popular juego que consiste en romperle la espalda a los
pendejos que están sinquechados y agarrados del poste.
Chingadera: (Sust) Asunto, tema
Chintehuas: (Adv) Expresión de desagrado, chale, demonios, maldición
Chipichipi: (Sust) Llovizna, lluvia ligera
Chipilón: (Adj) Mimado, querido
Chirotear: (Verb) Armar desmadre, hacer desmadre
Chivo: (Sust) Mamífero ungulado de la familia de los ovinos, cabra //
(Adj)
Hombre engañado, Pendejo con una viejota, chivo
Choclos: (Sust) Zapatos
Cholitas: (Sust) Zapatos ligeros de color negro que usaba Bruce Lee en
sus
películas
Chompa: (Sust) Cabeza
Choquiloso: (Adj) Propio de las sensaciones del tacto o gusto que
perciben
una textura grasosa, rugosa
Chori: (Adj) Arrugado
Chorido: (Adj) Reducido, minimizado, encogido
Chukata: (Sust) Dulce chicloso que sale del mezquite, Véase "Cuacha"
Chuki: (Adj) Muy chilo // (Sust) Dícese de aquellas sustancias
agradables
Chumi: (Sust) Culito
Chutama: (Sust) Sustancia rica, véase Shuki, relleno

D

Dogo: (Sust) Hot Dog
Dompe: (Sust) Camión de volteo

E

Ehui: (Adv) "Si" en kaíta
El 18: (Sust) Juego infantil
El Cabejere: (Sust) Importante tienda departamental de Watson. Cuenta
con
pantalones con nalgas ya integradas así como cintos pitiados.
El Parquecito: (Sust) Importante centro alternativo para pistear cuando
te
corre la chota de la 16
Encabronado: (Adj) Enojado, furioso
Ensopado: (adj) Mojado, empapado
Envijado: (Adj) Véase "Choquiloso"
Etchoropo: (Pob) Pueblo de Watson

F

Fondero: (Adj) Exagerado, magnificador de situaciones
Fundillo: (Sust) Véase "Chumi"

G

Gandalla: (Adj) Dícese del sujeto aquel que toma ventaja
Gogote: (Sust) Anatomía, parte de la garganta mejor conocida como
"Manzana
de Adán"
Guaiparin: (Pob) Loma del Valle del Mayo
Guasiado: (Adj) Véase "pirata"
Güica: (Sust) Trampa
Güijolo: (Sust) Pavo silvestre o guajolote
Güila: (Adj) Flaca, desnutrida

H

Huachapori: (Sust) Hierba en forma de bola con espinas del tamaño de un
fríjol
Huatabampito: (Pob) Tercer destino turístico Mexicano, sólo después de
Cancún y Los Cabos
Huatabampo: Véase Watson
Huichol: (Sust) Salsa picante con la que se acompañan los platillos
sonorenses, principalmente mariscos
Huico: (Sust) Iguana que hace su nido en hoyos, (de ahí que se diga "las
botas saca huicos")
Huirivis: (Pob) Uno de los 8 pueblos Yaquis
Huizache: (Sust) Arbusto
I

Ingasu !: (Adv) Expresión que denota asombro

J

Jaba: (Sust) Caja de madera usada regularmente para frutas y verduras
Jaiba: (Sust) Cangrejo, Proveedor de los mejores raspados del mundo
Jaina: (Sust) Novia, morrita
Jíbaro: (Sust) Indígena
Jijuela chingaa: (Sust) Hermano, amigo
Jiricua: (Sust) Manchas provocadas por una anomalía en la pigmentación
de
la piel
Jumate: (Sust) Dicese del recipiente para beber el agua de la olla
Jupare: (Pob) Pueblo de Watson

K

Kiko: (Sust) Beso
Kirry: (Sust) Cerveza en su presentación de caguama o ballena

L

La 16: (Sust) Calle de Watson, principal atractivo turístico de la
Ciudad,
cuenta con 1 Oxxo, 1 Extra y varios expendios.
La 2001: (Sust) Pasarela social de Watson por la cual se exhibían las
mejores morritas
La Chota: (Sust) Los policías
La Curvita: (Sust) Principal balneario de Watson
La Roña: (Sust) Juego infantil
Los Cuicos: (Sust) Véase "La chota"
Los H70: (Sust) Véase "Tacatacas", Agrupación musical; principales
exitos:
"La Meregilda"
Lima: (Sust) Camisa
Lira: (Sust) Guitarra

M

Maceta: (Sust) Cabeza
Machaca: (Sust) Tasajo desmenuzado
Machín: (Adj) (Véase Chilo)
Malparo: (Sust) Antifavor
Mamada: (Sust) Véase "Chingadera", wawis
Mangalarga: (Sust) Manga larga
Masiaca: (Pob) Pueblo de Watson // (Abv) Expresión que denota impresión
ante un hecho o hacia la figura de una mujer.
Masiaqueños: (Sust) Tipo peculiar y cómodo de Huaraches elaborados en
Masiaca, Gentilicio de Masiaca
Matamoscas: (Sust) Artefacto eliminador de insectos
Melcocha: (Sust) Dulce regional
Mochomo: (Sust) Hormiga de considerables dimensiones físicas
Monda: (Sust) Véase "Bichola"
Moroncarit: (Pob) Pueblito que queda yendo pa´Huatabampito donde hay
unas
muy buenas lisas ahumadas.
Morra: (Sust) Mujer, niña
Mostaza: (Sust) Marihuana

N

Nainari: (Sust) Piojo en Yaqui, una de las avenidas más famosas del
mundo
situada en Cd. Obregón
Neke: (Sust) Diyei (DJ)
Ni modos: (Adv) Expresión que significa: "No importa", ni modo
Noliase: (Adv) Expresión que denota un "me vale madre"

O

Onapafa: (Sust) Carro chueco, importado de USA

P

Pacuso: (Sust) Característico olor de 3 partes del cuerpo juntas en una
fusión fétida
Pan Vapor: (Sust) Bolillo, birote, pan francés, baguette
Panga: (Sust) Pequeña embarcación, bote, lancha
Parrales: (Sust) Frijoles
Pelucharon: (Verb) Cuando apuestas y te ganan todo
Perrón: (Adj) Véase Shaka
Picadiente: (Sust) Palillo, mondadientes
Pichón: (Sust) Paloma.

Pinicuchi: (Adj) Posición en forma de aguilita para defecar al aire
libre.
Pipitoria: (Sust) Dulce en forma de rectángulo elaborado con cacahuate
entero y caramelo
Pirata: (Adj) Enfermo mental, loco
Pitiquito: (Pob) Población del Centro del Estado de Sonora
Pitocha: (Adj) Mujer fácil, cachora
Plebes: (Sust) Amigos, camaradas
Pochi: (Adj) De dimensiones o extensión limitadas
Ponteduro: (Sust) Bola de palomitas cubiertas de caramelo
Popillos: (Adj) Juniors, fresas, hijos de papi
Potam: (Pob) Uno de los 8 pueblos Yaquis
Pucha: (Sust) Anatomía, órgano reproductor femenino
Pues si pues: (Adv) Obligadamente, definitivamente, si, es correcto

Q

¿Qué no?: (Adv) Expresión utilizada para confirmar la veracidad de un
asunto, tema, chingadera
Queliase: (Adv) Véase "Noliase"
Quinciáños: (Sust) Fiesta de XV años a la que presumes que vas porque ya
te
crees que estás peludo
Quintal: (Sust) Saco con capacidad para 5 kg

Quiquiyri: (Sust) Mujer de la vida galante. (Puta)

R

Rahum: (Pob) Uno de los 8 pueblos Yaquis
Refinar: (Verb) Abastecer las reservas de calorías, comer
Rila: (Sust) Véase "Baica"
Riuma: (Sust) Reuma, dolor, véase sarra
Ruino: (Adj) En bancarrota, pobre

S

Sacatón: (Sust) Cobarde, miedoso
Salirse: (Verb) Exceder los límites de lo convencional, Ej. "Te
saliste":
Te excediste
Sarra: (Adj) Que no es del agrado
Sahuaro: (Sust) Cactácea, popular mercado de Hermosillo
Semanasanta: Semana Santa, período vacacional que coincide con el fin de
la
cuaresma y el inicio de la pascua cristianas
Shaka: (Adj) Véase Chuki, chingón
Sieso: (Sust) Véase "Chumi"
Sinquechada: (Adj) Mujer en la llamada pose "culo al sol"
Sinquechado: (Adj) Posición nada honorable a la hora de estar bichi
Soquete: (Sust) Lodo, Véase: Suato
Sopenco: (Adj) Véase, soquete, suato
Sotaco: (Adj) Pequeño, de estatura reducida, chaparro
Soyate: (Sust) Olor a crudo
Suato: (Adj) Imbecil, pendejo, soso

T

Tabachín: (Sust) Árbol propio de la región
Tacatacas: (Sust) Grupo de músicos que amenizan las borracheras
Tanichi: (Sust) Tiendita, casetita
Tascaris: (Sust) Tortillas
Tatahuila: (Verb) Que le das vueltas de la cabeza
Tatemado: (Adj) Quemado
Tetakawi: (Sust) Prominente empresa, Salsa // (Pob) Cerro de San Carlos
Tinguili: (sust) pura madre!, No, negativa.
Tirador: (Sust) Artefacto para lanzar objetos, resortera
Tobarito: (Pob) Ejido en el Valle del Yaqui
Toliro: (Sust) Véase "Chumi"
Tololochi: (Sust) Instrumento musical, contrabajo
Torcido: (Sust) Véase "Pan Vapor"
Tortaliza: (Sust) Pan Virginia
Totoris: (Sust) Huevos
Torim: (Pob) Uno de los 8 pueblos Yaquis
Trácala: (Sust) Transacción dudosa, negocio sucio
Tramo: (Sust) Pantalón
Troca: (Sust) Pick up
Tronado: (Adj) Véase "Ruino"
Trucha: (Adj) Listo, inteligente, prevenido
Truzas: (Sust) Ropa interior masculina, Bochos de la chota (llevan 2
huevones adentro)

V

Ven verás: (Adv) Expresión que significa "Acércate un momento"
Vicam: (Pob) Uno de los 8 pueblos Yaquis
Vocho: Volkswagen

W

Wachar: (Verb) Observar, prestar atención
Wasanga: (Sust) Desmadre, acción que consiste en traerse una buena cura
Watson: (Pob) Huatabampo. Florida Ciudad del Sur de Sonora, en el
corazón
del Valle del Mayo. Población: 100 Mil (Más menos otros 60 Mil).
Wawis: (Sust) Sexo oral

Y

Yavareña: (Adj) Gentilicio Femenino de Yavaros
Yavareñas: (Sust) Las chanclas
Yavareño: (Adj) Gentilicio Masculino de Yavaros
Yavaros: (Pob) Importante Puerto enclavado en el Reino de Watson, SAL
gruesa indispensable pa la carne asada.

Z

Zambutir: (Verb) Introducir, sumergir, colocar
Zocoyote: (Sust) Hijo menor de una familia
Zorrear: (Verb) Observar, mirar, wachar

---
Correo enviado por Armando Zambrano y según AVG no tiene virus. 
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com/).
Version: 6.0.698 / Virus Database: 455 - Release Date: 02/06/2004
 

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.7 : vie jun 04 2004 - 02:05:15 CEST