No quiero darme el lujo de no tener nada que escribir, se me hace algo así como un gastar dinero que uno no tiene. Si no escribo hoy, mañana de seguro alegaré, me convenceré de que tampoco tendré algo que decir.

No puedo y no debo dejar de escribir. ¿Deja acaso el estómago de sentir hambre sólo porque no hay comida? I don’t fucking think so, además suele suceder que me dan estos ataques cuando no tengo un tema a escribir: me da por el espanglish, it’s like una posesión of a strange and rico ambiente sobre one matter alonecita. Get it? alonecita? Ves what I mean, my powers of bilingüismo salen like cucarachas from debajo del fridge homes, pero sólo cause I have nada que escribir más que jugar, play with these little letras on el keyboard. El espanglish, yes, me alegra, I think it has más chances de progress in the US que en TJ. Mucho blogs de los I’ve leido se oponen mucho a este fenomeno in our ciudad. God knows por qué.

In the US los estudios son más avanzados sobre este tema. Voy a estudiarlo y hacer un reporte sobre ello para mi clase of American English. El tema ya promete ser rico and spännande como dicen los suecos, s p ä n n a n d e (espe-nan-de). Believe or not es un dialecto el Inglés Chicano. Y le dicen dialecto porque tiene muchas characteristics of el español.

ligas pa’l coco y comezón que causa la curiosidad sobre el espanglish: pasale el mouse over …

—-> X marks la marca

—-> X marks la marca ojo: es un pdf file.

:::::::::::::::::::

This entry was posted in Espanglish. Bookmark the permalink.