Category Archives: Bilingüismo

ambigüo

Nothing brings me more joy to my hearts delight then when I confuse people about my ethnicity. I just love it. I will give an example of said ventures of mine that tickles my belly silly. I recently came across … Continue reading

Posted in Bilingüismo | Comments Off on ambigüo

bilingüe nórdico

Por alguna razón inexplicable mi pasión por los idiomas ha retornado a su proper place. Creo que en parte se debe a que por estos días estoy enseñando español como lengua materna en estos altiplanicies suecos que se caracterizan como … Continue reading

Posted in Bilingüismo, Castellano, Suecia | Comments Off on bilingüe nórdico

Crítica

Antes que nada, bilingüe. Ahora trilingüe. O esa es la filosofía que por alguna razón habla más de lo que digo, o mejor dicho, que hace mejor de lo que quiero hacer. En múltiple ocasiones he visto los gestos de … Continue reading

Posted in Bilingüismo, Lingüística, Metalingüística | Comments Off on Crítica

Postscript

La observación entorno a la situación lingüística anteriormente expuesta surgió a partir de un funeral. Un viejo residente de Chula Vista petateo y fuimos al velorio. El convivio me dejo impresionado porque no esperaba un acto social de esa manera, … Continue reading

Posted in Bilingüismo, Travels | Comments Off on Postscript

IV day

I had a terrible accent on yesterday. I was speaking English with a thick Spanish accent. I paid little atention to the phonological properties I usually use. Boy am even scared I actually do sound like that when I speak … Continue reading

Posted in Bilingüismo, Metalingüística, Tijuana Blogs, Travels | Comments Off on IV day

Useless

With the English Only debate raging across the states of the US and a personal conclusion along the linguistic lines of learning a new language there is much to be said regards the topic at hand. English Only is one … Continue reading

Posted in Bilingüismo, Lingüística | Comments Off on Useless

Pinches monolingües

Otra vez me llegó la pregunta: ¿qué se siente escribir en tres idiomas?, esta vez de parte de un blog sueco al que, por alguna razón, le parece ardua la labor de poder escribir en tres idiomas. Se les hace … Continue reading

Posted in Bilingüismo | Comments Off on Pinches monolingües

Nihil est ab omni parete beatum

Soy nihilista. Siempre lo he sido. In the end, no habrá nada. Por eso el optimismo de ciertos escritores me dan risa, mucha risa. Se preocupan por un legado que no durará. Algún día este planeta terminará como otros planetas … Continue reading

Posted in Bilingüismo | Comments Off on Nihil est ab omni parete beatum

Poliglotismo: desventajas y otros pensamientos

Claro que ser políglota tiene desventajas. Una de ellas se le es aparente al escritor, aquel que se dedica a las letras y la formulación de ideas, pensamientos, metáforas, imágenes y visiones varias. Todo idioma tiene un dejo de racismo … Continue reading

Posted in Bilingüismo | Comments Off on Poliglotismo: desventajas y otros pensamientos

pensamientos de un bilingüe tijuanense en Suecia

Supe de la narrativa del Norte* fuera de la Baja. Lo supe, sin duda alguna, por medio de la revista semanal Proceso. Lo importante para mi, en este día que recuerdo esto, es que me acuerdo que me entusiasmó un … Continue reading

Posted in Bilingüismo | Comments Off on pensamientos de un bilingüe tijuanense en Suecia