Sean bienvenidos - Welcome

Good day visitor! I'd like to thank you for stopping by. I take great pride in offering the client the expertise that I have accumulated over the years both as a bilingual speaker and as a student of languages. I offer first hand knowledge into the inner workings of the Spanish language as spoken by Mexicans today and Spanish spoken by Chicanos from California in the USA. Castilla la Mancha is no stranger to me either as the language of Cervantes is one that I have cultivated with much earnest. For those interested in cultural issues, my background is Mexican American and I am a Swedish citizen with over 10 years of residency in Sweden. I now speak three languages and the experience of learning a third language has given me the opportunity to look with renewed interest many language questions.

I would also like to point out that I am not a certified translator. I only offer expertise in language issues such as English as spoken in California and Spanish as spoken in Northern México from the perspective of native.

Malinche, Squanto and Pocho friendly site December 1st, 2007